1
00:00:09,468 --> 00:00:11,429
[Роби] Какво е това?
2
00:00:11,512 --> 00:00:14,265
Превръща супер в обикновени глупости!
3
00:00:14,348 --> 00:00:15,599
[Роби] Бил си в дупка
4
00:00:15,683 --> 00:00:18,352
откакто Руби почина,
и никога не си спирал да копаеш.
5
00:00:18,436 --> 00:00:21,105
Това е вашият шанс
да остави тази лопата.
6
00:00:21,188 --> 00:00:22,106
[Бен] Ще трябва
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,107
залепете ги всички.
8
00:00:23,190 --> 00:00:26,444
След като са свободни и чисти,
ще дойде мой ред.
9
00:00:26,527 --> 00:00:28,279
Няма повече болни ветерани,
10
00:00:28,362 --> 00:00:30,281
няма повече страдание, няма повече Паяк.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,242
[Сребърногрив] Какво е всичко това?
12
00:00:33,325 --> 00:00:35,077
Всички ли са мъртви?
13
00:00:35,161 --> 00:00:36,537
[Флинт] Отидохме в лабораторията на лекаря.
14
00:00:36,620 --> 00:00:38,456
- Никога нямаше да има изход.
-Ти не знаеш това.
15
00:00:38,539 --> 00:00:41,208
Няма да кажа на Silvermane.
Но той е умен.
16
00:00:41,292 --> 00:00:42,752
Той ще разбере
какво направи в крайна сметка.
17
00:00:42,835 --> 00:00:44,253
[мрънка]
18
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
[сумтене]
19
00:00:46,005 --> 00:00:49,425
[крещи]
20
00:00:49,508 --> 00:00:50,384
[и двамата крещят]
21
00:00:50,468 --> 00:00:51,969
[мрънка]
22
00:00:52,052 --> 00:00:53,179
[Паякът] Не, не сега. хайде
23
00:00:53,262 --> 00:00:55,431
-[стене]
-[стене]
24
00:00:55,514 --> 00:00:57,767
[и двамата мрънкат]
25
00:00:57,850 --> 00:00:59,226
влизай! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
26
00:00:59,310 --> 00:01:00,644
Да тръгваме!
27
00:01:02,271 --> 00:01:04,273
- Не трябва ли да му вземем лекар?
-[Роби] Не.
28
00:01:04,356 --> 00:01:05,483
Просто трябва да си почине.
29
00:01:05,566 --> 00:01:07,318
По дяволите това ли е?
30
00:01:07,401 --> 00:01:09,111
[Пери] Каквото и да е,
това свали големия човек.
31
00:01:09,195 --> 00:01:10,654
Какво ще правим, шефе?
32
00:01:10,738 --> 00:01:13,407
Ще намерим Паяка.
33
00:01:13,491 --> 00:01:14,950
- Доведи ми Бен Райли.
- Доведи ми Бен Райли.
34
00:01:15,034 --> 00:01:17,912
[свири драматична, мистериозна музика]
35
00:01:17,995 --> 00:01:20,790
-[гърмове]
-[вале дъжд]
36
00:01:30,090 --> 00:01:31,675
Погледни ги тези сапи.
37
00:01:32,802 --> 00:01:34,762
Изгубен.
38
00:01:34,845 --> 00:01:37,306
ти знаеш,
И аз бях като тях едно време.
39
00:01:38,182 --> 00:01:40,434
-Те са слепи, дори не знаят.
-[хъркане]
40
00:01:40,518 --> 00:01:44,563
Ден след ден, игра на следване на лидера.
41
00:01:44,647 --> 00:01:46,482
Господи, мълчиш ли някога?
42
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
не
43
00:01:48,234 --> 00:01:51,237
Защо да отричам света
момент от моето величие?
44
00:01:51,320 --> 00:01:53,072
-[възпроизвеждане на напрегната, драматична музика]
-Да, добре,
45
00:01:53,155 --> 00:01:55,616
катастрофата идва.
Просто още не го усещаш.
46
00:01:55,699 --> 00:01:57,493
[Leyden] Говорете за себе си.
47
00:01:57,576 --> 00:01:58,828
Само ставам по-силен.
48
00:01:58,911 --> 00:02:00,955
[електрическо пращене]
49
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
Времена като това.
50
00:02:08,629 --> 00:02:11,090
Дайте ми възможност да помисля.
51
00:02:11,674 --> 00:02:13,425
Не го правя много.
52
00:02:13,509 --> 00:02:16,512
Обикновено не
самопоздравяващия се тип, но...
53
00:02:17,429 --> 00:02:19,348
[смее се] ...Боже,
ако знаеше къде съм израснал.
54
00:02:21,141 --> 00:02:23,519
Гладът, оскъдицата.
55
00:02:25,688 --> 00:02:28,148
Загубих двама братя
още преди да се родя.
56
00:02:30,109 --> 00:02:32,027
Това, което преживях, беше лудост.
57
00:02:35,489 --> 00:02:37,825
Знаете ли разликата между мен
и безбройните други дегенерати
58
00:02:37,908 --> 00:02:39,243
произлезли от онова време?
59
00:02:40,327 --> 00:02:43,038
Сърце на комарджия, толкова просто.
60
00:02:43,122 --> 00:02:45,749
Не е сила...
61
00:02:45,833 --> 00:02:48,377
-или коварство, или безмилостност.
- [бавно, мистериозно възпроизвеждане на музика]
62
00:02:49,879 --> 00:02:51,046
Това е просто смелост.
63
00:02:52,131 --> 00:02:53,757
[Сребърногрив се смее въздушно]
64
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
И безпокойство.
65
00:02:56,844 --> 00:02:58,429
Никога не беше достатъчно.
66
00:02:58,512 --> 00:02:59,680
никога не можех да спра,
67
00:02:59,763 --> 00:03:01,765
никога не се чувствай удобно.
68
00:03:07,438 --> 00:03:09,440
Това е моят съвет към вас.
69
00:03:10,774 --> 00:03:12,192
[целува ръка]
70
00:03:14,278 --> 00:03:15,654
„Никога не се чувствам удобно“?
71
00:03:15,738 --> 00:03:18,240
- Никога не се задоволявайте.
-[свири зловеща музика]
72
00:03:18,324 --> 00:03:19,700
Не приемайте това, което ви е дадено.
73
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
Защото никой не ходи
да ти даде това, което искаш.
74
00:03:22,494 --> 00:03:25,623
Те ще ви дадат това, което искат
да ви дадат по свои собствени причини.
75
00:03:30,628 --> 00:03:31,837
[присмива се]
76
00:03:31,921 --> 00:03:33,589
Стига толкова.
77
00:03:33,672 --> 00:03:35,215
Времето за приказки свърши.
78
00:03:37,134 --> 00:03:38,802
Трябва да вземете теч.
79
00:03:45,768 --> 00:03:47,144
[въздишка]
80
00:04:00,282 --> 00:04:01,909
Това е Котка. трябва да те видя
81
00:04:04,912 --> 00:04:06,372
[капеща вода]
82
00:04:11,627 --> 00:04:13,629
[свири напрегната, драматична музика]
83
00:04:17,299 --> 00:04:19,468
Слава Богу.
Притесних се, че няма да...
84
00:04:19,551 --> 00:04:22,346
-[аха]
- Това е за Бен.
85
00:04:23,180 --> 00:04:25,099
Заслужих това.
86
00:04:25,182 --> 00:04:27,184
-[стене]
- И това е за мен.
87
00:04:28,352 --> 00:04:30,729
Бен постави всичко на карта за теб,
88
00:04:30,813 --> 00:04:32,564
и ти използва това, за да го предадеш.
89
00:04:32,648 --> 00:04:35,234
Този доктор го наряза на парчета.
90
00:04:35,317 --> 00:04:36,527
Кълна се, че не знаех
91
00:04:36,610 --> 00:04:37,945
-тя щеше да го нарани.
-[присмива се]
92
00:04:38,028 --> 00:04:40,155
Мислех, че е за добро.
93
00:04:40,239 --> 00:04:42,992
Бен сам ми каза
той не искаше да бъде...
94
00:04:43,075 --> 00:04:44,368
о
95
00:04:44,451 --> 00:04:46,870
О, значи сега ти пука
за пазенето на тайната му?
96
00:04:47,663 --> 00:04:51,500
Казвам на Фабер
за Бен не беше твоето обаждане.
97
00:04:52,584 --> 00:04:53,836
Мога да му се реванширам.
98
00:04:53,919 --> 00:04:55,004
О, това е богато, скъпа.
99
00:04:55,087 --> 00:04:56,630
Не, обещавам. Просто трябва да ми се доверите.
100
00:04:56,714 --> 00:04:58,215
Да, вече го пробвах.
101
00:04:58,298 --> 00:05:00,175
ти си лъжец
102
00:05:00,259 --> 00:05:01,552
Манипулатор.
103
00:05:01,635 --> 00:05:02,970
Направих го от любов.
104
00:05:03,053 --> 00:05:04,304
За чия любов?
105
00:05:05,389 --> 00:05:06,640
Кремък.
106
00:05:06,724 --> 00:05:09,018
[свири мистериозна музика]
107
00:05:09,101 --> 00:05:10,728
[по-леко щракване]
108
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
Но Бен е добър човек.
109
00:05:16,316 --> 00:05:17,943
Обещавам, че мога да му се реванширам.
110
00:05:19,319 --> 00:05:20,571
как?
111
00:05:21,530 --> 00:05:24,783
Ако ми даде противоотровата,
Мога да инжектирам Флинт и Дърк с него.
112
00:05:25,868 --> 00:05:28,454
Мога да се доближа до тях
без да предизвиква никакво подозрение.
113
00:05:29,538 --> 00:05:30,998
И това не е ваш избор.
114
00:05:31,081 --> 00:05:32,833
Бен може да реши сам.
115
00:05:38,714 --> 00:05:40,549
Знаеш ли, мислих си.
116
00:05:40,632 --> 00:05:41,884
Кой те помоли?
117
00:05:41,967 --> 00:05:43,886
Виж, че там е проблемът.
118
00:05:45,054 --> 00:05:47,931
Защо изпълняваме задачи
за този старец
119
00:05:48,015 --> 00:05:50,059
когато ние сме тези с всички сили?
120
00:05:50,142 --> 00:05:52,144
За какво ни трябва той?
121
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
Предполагам, че не вярваш в лоялността.
122
00:05:54,354 --> 00:05:57,191
[смее се] Лоялност. Лоялност.
123
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
Това, което наричате "лоялност",
124
00:05:59,109 --> 00:06:00,819
Аз наричам "манипулация".
125
00:06:02,196 --> 00:06:05,032
Какво ни носи сервирането на Silvermane
срещу това, което му носи, а?
126
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
Колко лоялен би бил той към вас
127
00:06:09,453 --> 00:06:12,206
ако не изпълниш заповедите му?
128
00:06:12,289 --> 00:06:14,917
знаеш какво
Не отговаряй на това. [потупване]
129
00:06:15,000 --> 00:06:16,877
Просто ще попитаме стария ти приятел Уинстън.
130
00:06:16,960 --> 00:06:19,004
О, чакай. не можем. Той е мъртъв.
131
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
[изсумтя] Хм?
132
00:06:23,467 --> 00:06:24,760
[Пери] Това не е ли неговата секретарка?
133
00:06:24,843 --> 00:06:26,095
[Pudge] О, да.
134
00:06:26,178 --> 00:06:27,971
Тя е хубава.
135
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
[смее се]
136
00:06:38,524 --> 00:06:40,692
къде беше
Хората те търсят навсякъде.
137
00:06:40,776 --> 00:06:42,486
Хората са били.
138
00:06:42,569 --> 00:06:44,780
И кои хора по-конкретно?
139
00:06:44,863 --> 00:06:46,406
Роби хора като за начало.
140
00:06:46,490 --> 00:06:47,825
Бен е при него.
141
00:06:47,908 --> 00:06:51,036
Роби казва
той е преминал през звъненето.
142
00:06:51,120 --> 00:06:54,164
Той е бил. Той... е... бил.
143
00:06:54,248 --> 00:06:56,125
-Какво?
-[тихо] Има.
144
00:06:56,208 --> 00:06:57,751
Реши се по дяволите.
145
00:06:58,335 --> 00:07:00,295
[телефон звъни]
146
00:07:00,379 --> 00:07:01,421
[смее се тихо]
147
00:07:02,506 --> 00:07:03,799
- Разследване на Райли...
-[Ханк] Джанет, скъпа.
148
00:07:03,882 --> 00:07:05,175
о Хей, Ханк.
149
00:07:05,259 --> 00:07:08,387
Не го чух от мен, но от шефа ти,
Reilly е в гореща, гореща вода.
150
00:07:08,470 --> 00:07:09,888
Не знам какво е направил,
151
00:07:09,972 --> 00:07:11,849
но всеки участък
в града търси момчето.
152
00:07:11,932 --> 00:07:13,350
Това идва направо от кмета.
153
00:07:13,433 --> 00:07:15,185
Внимавай, скъпа.
154
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
Благодаря ти, Ханк. [вдишва рязко]
155
00:07:17,354 --> 00:07:19,481
Спрете го. И остани.
156
00:07:21,817 --> 00:07:23,527
{\an8}-[вратата се отваря]
-[възпроизвеждане на игрива, приключенска музика]
157
00:07:23,610 --> 00:07:25,028
{\an8}[вратата се затваря]
158
00:07:30,951 --> 00:07:33,453
Сега, ако давам сценично ръководство,
159
00:07:33,537 --> 00:07:36,874
Бих нарекъл това,
„Бързам да се срещна с някого.“
160
00:07:36,957 --> 00:07:38,292
Ммм да
161
00:07:38,375 --> 00:07:40,377
[свири напрегната, драматична музика]
162
00:07:46,675 --> 00:07:48,719
[чукане]
163
00:07:48,802 --> 00:07:50,179
[гръмотевичен тътен]
164
00:07:50,262 --> 00:07:52,514
- Как е пациентът?
-Жив.
165
00:07:52,598 --> 00:07:54,433
[Роби] Но той все още няма
силите му обратно.
166
00:07:54,516 --> 00:07:55,851
Има нужда от повече почивка.
167
00:07:55,934 --> 00:07:57,644
Все още изглеждаш като банан.
168
00:07:58,729 --> 00:07:59,980
Презрял банан.
169
00:08:00,063 --> 00:08:01,356
Тези синини наистина се настаняват,
170
00:08:01,440 --> 00:08:03,317
-а?
-Да, разбира се.
171
00:08:04,443 --> 00:08:05,611
как се чувстваш
172
00:08:05,694 --> 00:08:07,112
По-зле, отколкото изглеждам.
173
00:08:07,196 --> 00:08:08,280
Как е другият?
174
00:08:08,363 --> 00:08:09,531
На път за Ниагарския водопад
175
00:08:09,615 --> 00:08:10,866
с майка си.
176
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
Слушай, трябва да ти кажа нещо.
177
00:08:15,954 --> 00:08:19,333
-Котка ме помоли да се срещнем с нея.
-Какво? кога
178
00:08:19,416 --> 00:08:22,711
Тази вечер. Тя иска да й дадеш
противоотровата, за да може да инжектира Флинт
179
00:08:22,794 --> 00:08:24,004
а другият... Лейдън.
180
00:08:24,087 --> 00:08:26,465
Тя каза, че може да се доближи достатъчно,
и те нямаше да видят, че идва.
181
00:08:26,548 --> 00:08:28,133
[подиграва се] Измами ме веднъж.
182
00:08:28,217 --> 00:08:29,593
аз не знам
183
00:08:30,427 --> 00:08:32,137
Не е толкова лоша идея.
184
00:08:32,221 --> 00:08:33,764
Колко пъти те удари Лони
в главата?
185
00:08:33,847 --> 00:08:35,265
Жената току-що приключи с предателството ти.
186
00:08:35,349 --> 00:08:36,725
И защо мислиш, че го е направила?
187
00:08:36,808 --> 00:08:37,809
За Флинт.
188
00:08:37,893 --> 00:08:40,437
- Тя сама ми каза.
-Точно така. Тя иска да спаси Флинт.
189
00:08:40,520 --> 00:08:43,190
Ако тя вярва, че това ще й помогне,
можете да се обзаложите, че тя ще го направи.
190
00:08:43,273 --> 00:08:45,275
-[вдишва]
-[чука на вратата]
191
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
-Кой е?
- [човек] Малки прасета,
192
00:08:48,403 --> 00:08:50,280
- малки прасенца...
-Лайден.
193
00:08:50,364 --> 00:08:52,324
-...пусни ме да вляза.
-Какво прави той тук?
194
00:08:52,407 --> 00:08:56,036
[Leyden] Или ще изпъхтя и ще, ъъъ, изпъхтя.
195
00:08:56,119 --> 00:08:58,372
И ще взривя къщата ти.
196
00:08:59,373 --> 00:09:01,166
благодаря благодаря
197
00:09:01,250 --> 00:09:03,252
Ъъъ, благодаря ти.
198
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
- Изглеждаш като лайно.
-Какво от това?
199
00:09:09,549 --> 00:09:11,677
Да, какво от това? Кажете това на Гилгуд.
200
00:09:11,760 --> 00:09:14,388
Гай каза, че имам брадичката
като магарешки задник.
201
00:09:14,471 --> 00:09:17,516
[свири напрегната, драматична музика]
202
00:09:17,599 --> 00:09:19,851
Защо имам чувството, че съм те срещал преди?
203
00:09:19,935 --> 00:09:23,188
Защото имаме, преди няколко нощи,
в пентхауса на Силвърмейн.
204
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
Изпях ти актьорската песен.
205
00:09:25,023 --> 00:09:26,275
какво става Не ти хареса?
206
00:09:26,358 --> 00:09:29,194
Не, не, не, не. Искам да кажа, преди това.
207
00:09:29,278 --> 00:09:31,196
Може би си спал с жената на грешния човек.
208
00:09:31,280 --> 00:09:33,615
- Хм.
-[Флинт] И какво, по дяволите
209
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
случи ли ти се?
210
00:09:34,866 --> 00:09:36,868
Направих снимки
на съпруга на правилната жена.
211
00:09:36,952 --> 00:09:38,996
- Хм.
-Какво искаш?
212
00:09:39,871 --> 00:09:42,291
него. На краката си.
213
00:09:42,374 --> 00:09:44,084
Шефът иска да говори с теб.
214
00:09:45,127 --> 00:09:47,629
"Говори с мен" говори с мен?
Или просто говори с мен?
215
00:09:47,713 --> 00:09:50,674
Искам да знам какъв вид сбогом
Трябва да дам на приятелите си.
216
00:09:50,757 --> 00:09:52,134
[Leyden] Не мисля
трябва да разделите вашите
217
00:09:52,217 --> 00:09:53,885
три светски притежания все още.
218
00:09:53,969 --> 00:09:55,220
Сега ставай.
219
00:09:56,596 --> 00:09:58,724
[драматична музика]
220
00:09:58,807 --> 00:10:00,350
Добре, идвам.
221
00:10:00,434 --> 00:10:03,603
идвам
Просто искам първо да си взема палтото.
222
00:10:12,487 --> 00:10:14,823
не се притеснявай
Ще ви направим хубав и препечен.
223
00:10:14,906 --> 00:10:18,160
[свири напрегната, драматична музика]
224
00:10:24,124 --> 00:10:26,126
{\an8}[♪ Кърби пее „Saving Grace“]
225
00:10:33,467 --> 00:10:36,053
{\an8}♪ Цветовете избледняват от снимката ♪
226
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
♪ Мога да разкажа историята ♪
227
00:10:37,888 --> 00:10:40,474
♪ но все пак не би познал половината ♪
228
00:10:40,557 --> 00:10:43,268
{\an8}♪ Тази любов беше оживена
от парчета стъкло ♪
229
00:10:43,352 --> 00:10:45,354
{\an8}♪ Когато ме целуваш има промяна ♪
230
00:10:45,437 --> 00:10:47,814
♪ в тона сепия ♪
231
00:10:47,898 --> 00:10:51,026
{\an8}♪ Не мога да избягам от лудостта,
бебе, магнетизъм ♪
232
00:10:51,109 --> 00:10:54,363
{\an8}♪ Бягай но нещо
дърпа ме обратно в него ♪
233
00:10:54,446 --> 00:10:57,491
{\an8}♪ Напоследък се взирах
при счупено огледало ♪
234
00:10:57,574 --> 00:11:00,952
♪ Имам нужда от някой, който да наричам свой ♪
235
00:11:01,036 --> 00:11:04,164
♪ Хей, любовник ♪
236
00:11:04,247 --> 00:11:07,042
{\an8}♪ Имам нужда някой да ме спаси сега ♪
237
00:11:07,125 --> 00:11:09,294
{\an8}♪ от цялата болка ♪
238
00:11:09,378 --> 00:11:11,755
{\an8}♪ Аз страдам ♪
239
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
{\an8}♪ и тежкият свят
това ми тежи ♪
240
00:11:14,674 --> 00:11:18,136
{\an8}♪ 'Защото светът не е сладък ♪
241
00:11:18,220 --> 00:11:20,514
{\an8}♪ Горчив е на вкус ♪
242
00:11:20,597 --> 00:11:21,890
{\an8}♪ Но може да си ♪
243
00:11:21,973 --> 00:11:25,185
♪ моя спасителна милост ♪♪
244
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
[песента завършва]
245
00:11:52,754 --> 00:11:55,507
[гърмове]
246
00:11:55,590 --> 00:11:58,677
-[неясно, приглушено бърборене]
-[възпроизвеждане на драматична музика]
247
00:12:06,560 --> 00:12:07,644
Хей, Райли,
248
00:12:07,727 --> 00:12:09,438
слушаш ли ме
249
00:12:10,397 --> 00:12:13,358
Работата е там... че можеше просто да попиташ.
250
00:12:13,442 --> 00:12:14,651
Мислех, че сме приятели.
251
00:12:14,734 --> 00:12:16,153
[Среброгрив] Разбира се, че сме,
252
00:12:16,236 --> 00:12:19,322
но беше спешен въпрос.
253
00:12:19,406 --> 00:12:23,660
Не мога да оставя твоя приятел да тича наоколо
градът неутрализира моите предимства.
254
00:12:23,743 --> 00:12:28,039
Така че любезно ще ви помоля да вдигнете телефона
и се обадете на своя приятел-паяк.
255
00:12:38,633 --> 00:12:40,343
Не, не мисля, че ще го направя.
256
00:12:40,427 --> 00:12:41,803
извинете ме
257
00:12:41,887 --> 00:12:44,139
Не съм в настроение
да говоря с Паяка.
258
00:12:44,222 --> 00:12:46,391
истината е,
с него е трудно да се говори,
259
00:12:46,475 --> 00:12:47,809
особено по телефона.
260
00:12:47,893 --> 00:12:51,104
Хей, приятел, можеш ли да махнеш маската
така че човек наистина може да чуе?
261
00:12:52,272 --> 00:12:53,982
Това някаква шега ли е?
262
00:12:54,065 --> 00:12:55,734
Хумор, който не схващам?
263
00:12:55,817 --> 00:12:58,403
Не, наистина го правя.
Наистина не мога да разбера
264
00:12:58,487 --> 00:13:00,238
половината от това, което излиза от устата му.
265
00:13:00,322 --> 00:13:02,991
Е, виждал си го.
Той носи глупав чорап на главата си.
266
00:13:03,074 --> 00:13:05,577
-[тихо] Хм.
-[Среброгрив] Казах ти, когато се срещнахме за първи път
267
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
че устата ви може
да те убият един ден.
268
00:13:09,748 --> 00:13:11,958
Днес може да е точно този ден.
269
00:13:12,042 --> 00:13:14,044
нее имаш нужда от мен
270
00:13:14,127 --> 00:13:15,545
Това са преговори.
271
00:13:15,629 --> 00:13:18,548
Имате нужда от Паяка.
Ипсо факто, имаш нужда от мен.
272
00:13:18,632 --> 00:13:21,134
Res ipso locutor...
273
00:13:21,218 --> 00:13:22,385
Е, искам да кажа, че не говоря латински.
274
00:13:23,386 --> 00:13:26,556
Освен това се говори на улицата
Кметът Морис се интересува
275
00:13:26,640 --> 00:13:28,433
в Señor Spider, както добре.
276
00:13:28,517 --> 00:13:31,019
Така че, боже, дълбоки джобове от всички страни.
277
00:13:31,102 --> 00:13:34,189
Какво е лош късмет
частен детектив да направя?
278
00:13:37,442 --> 00:13:39,736
[Сребърногрив се смее]
279
00:13:39,819 --> 00:13:41,613
Добре тогава, $500.
280
00:13:41,696 --> 00:13:44,241
О, номерът
Мисля да започне с петица,
281
00:13:44,324 --> 00:13:45,742
но не завършва със сто.
282
00:13:45,825 --> 00:13:47,035
Хм?
283
00:13:47,118 --> 00:13:49,663
Внимавай, приятелю.
284
00:13:49,746 --> 00:13:53,083
Искаш да ти платя, но искаш
да продължа да живея постфактум?
285
00:13:53,166 --> 00:13:54,376
И това е точно така.
286
00:13:54,459 --> 00:13:56,920
Искам да живея, както живея-живея,
и това струва пари.
287
00:13:57,003 --> 00:13:59,172
Първо си помислих, ъъъ, Санторини,
288
00:13:59,256 --> 00:14:01,299
но не, сега мисля за Франция.
289
00:14:01,383 --> 00:14:03,718
Чувства се романтично и безопасно.
290
00:14:03,802 --> 00:14:05,554
Дори за човек с уста като моята.
291
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
Хиляда.
292
00:14:07,013 --> 00:14:08,932
Дори няма да го пропуснете, ако кажа десет.
293
00:14:09,015 --> 00:14:10,392
Това е принципът, приятелю.
294
00:14:10,475 --> 00:14:12,102
Както казахте, преговаряме.
295
00:14:12,185 --> 00:14:13,603
-Три.
-Две.
296
00:14:13,687 --> 00:14:14,896
Сделка.
297
00:14:14,980 --> 00:14:17,023
окей Сега, когато това е решено, Кот,
298
00:14:17,107 --> 00:14:19,484
бъдете диамант и налейте г-н Бърн
и аз чаша
299
00:14:19,568 --> 00:14:21,069
Зеленото петно.
300
00:14:21,152 --> 00:14:22,862
Вземете на този човек телефон.
301
00:14:24,781 --> 00:14:28,118
[драматична музика]
302
00:14:28,201 --> 00:14:29,244
[звънецът на телефона]
303
00:14:29,327 --> 00:14:30,412
Бих го направил за един.
304
00:14:30,495 --> 00:14:32,455
С удоволствие бих ви платил десет.
305
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
[Бен се смее]
306
00:14:36,876 --> 00:14:37,794
Звъни.
307
00:14:38,587 --> 00:14:39,588
да здравей Това е Бен.
308
00:14:39,671 --> 00:14:42,674
Да, знам, знам.
Съжалявам, че се обаждам толкова късно. аз...
309
00:14:42,757 --> 00:14:44,009
какво?
310
00:14:44,092 --> 00:14:46,177
направи какво? [смее се]
311
00:14:46,261 --> 00:14:47,846
Това е фантастично.
312
00:14:47,929 --> 00:14:50,015
Добре, слушай,
Тук съм със Среброгрив.
313
00:14:50,098 --> 00:14:52,267
Кажете му без обиди
за онзи ден.
314
00:14:52,350 --> 00:14:54,269
Миналите трябва да бъдат разрешени
да бъдат себе си.
315
00:14:54,352 --> 00:14:56,730
-Кажи му.
- Казва, че иска да знаеш
316
00:14:56,813 --> 00:14:59,357
че няма обиди
за онзи ден.
317
00:14:59,441 --> 00:15:00,650
Разкажи му миналото.
318
00:15:00,734 --> 00:15:03,862
И това отминало време трябва да бъде позволено
да бъдеш...
319
00:15:03,945 --> 00:15:05,196
нещо и аз...
320
00:15:05,280 --> 00:15:07,282
кажи му
Просто искам да поговорим малко.
321
00:15:07,365 --> 00:15:08,617
Той просто иска да си поговорим малко.
322
00:15:08,700 --> 00:15:10,869
- Кажи му...
-О знаеш какво Кажи му го сам.
323
00:15:10,952 --> 00:15:12,037
[Среброгрив изпъшка тихо]
324
00:15:13,204 --> 00:15:14,873
[въздишка]
325
00:15:15,749 --> 00:15:17,876
Г-н Спайдър, сър.
326
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
[Сребърногрив говори неясно
на телефона]
327
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
Мм-хмм. ъъъъ
328
00:15:21,338 --> 00:15:23,673
[имитирайки Паяка] Е,
това е нещо, което трябва да се вземе предвид,
329
00:15:23,757 --> 00:15:27,302
по отношение на всичко досега
подходяща установена информация.
330
00:15:28,303 --> 00:15:30,472
[шепот] Защо, по дяволите
така ли говориш
331
00:15:30,555 --> 00:15:32,265
[тихо] Правя Бен.
332
00:15:32,349 --> 00:15:34,309
[скърцане и шумолене по телефонната линия]
333
00:15:34,392 --> 00:15:36,645
Животът на Бен Райли и какво още?
334
00:15:36,728 --> 00:15:40,190
Аз-не искам да го надценяваш
важността на тази връзка.
335
00:15:40,273 --> 00:15:42,275
[Сребърногрив говори неясно
на телефона]
336
00:15:43,318 --> 00:15:44,527
ъъъъ
337
00:15:45,987 --> 00:15:47,697
Добре, честно.
338
00:15:47,781 --> 00:15:49,240
аз ще бъда там
339
00:15:51,284 --> 00:15:52,577
какво?
340
00:15:52,661 --> 00:15:54,120
Той иска противоотровата.
341
00:15:55,080 --> 00:15:57,874
Но той иска Паяка
да му го донеса.
342
00:15:59,125 --> 00:16:00,752
-Той е на път.
-Чудесно. И сега, сър,
343
00:16:00,835 --> 00:16:02,796
ако нямаш нищо против, ще взема моите две G.
344
00:16:02,879 --> 00:16:05,632
Или, както се казва във Франция,
Ще взема моя Сесил Б.
345
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
[гърлено] Deux mille.
346
00:16:06,966 --> 00:16:08,051
[Silvermane] Браво,
347
00:16:08,134 --> 00:16:11,262
но парите бяха за доставка
на Паяка, а не за телефонното обаждане.
348
00:16:11,346 --> 00:16:14,766
О, добре, добре, в такъв случай,
какво ще кажете за още един кръг? [стенове]
349
00:16:14,849 --> 00:16:17,769
Какво друго имаш там
което нормалните хора не могат да си позволят?
350
00:16:17,852 --> 00:16:19,396
Какво ще кажете за нещо американско този път?
351
00:16:19,479 --> 00:16:22,315
Може би малко бърбън,
или това не е достатъчно изискано за теб?
352
00:16:22,399 --> 00:16:24,275
[Флинт] Три към едно
Паякът не се показва.
353
00:16:24,359 --> 00:16:25,985
Би било разумно да не го прави, това е сигурно.
354
00:16:26,069 --> 00:16:27,821
Защо все пак искаш Паяка?
355
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
Той е някак над хълма,
не мислиш ли
356
00:16:29,531 --> 00:16:30,699
[Бен] Не знам
какво те кара да кажеш това.
357
00:16:30,782 --> 00:16:32,826
Мисля, че изглежда забележително във форма.
358
00:16:32,909 --> 00:16:35,453
Освен това той се справи
този мек клоун, няма проблем.
359
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
[Лейдън стене]
360
00:16:36,913 --> 00:16:41,167
кажи ни Мислите ли, че Паякът би
имате ли интерес да работите за мен?
361
00:16:41,251 --> 00:16:44,212
Не бих го заклеймил
че е подпрял грешния кон.
362
00:16:44,295 --> 00:16:46,381
Нямам ни най-малка представа.
363
00:16:46,464 --> 00:16:48,591
Паякът има склонност да прави
какво иска да направи Паякът.
364
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
Той всъщност е изключително досаден.
365
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
да
366
00:16:53,012 --> 00:16:54,139
Какво по дяволите става?
367
00:16:54,222 --> 00:16:56,099
Печеля малко пари за пътуване.
368
00:16:56,182 --> 00:16:58,601
Бих те поканил да се присъединиш към мен,
но знаем как става.
369
00:16:58,685 --> 00:17:01,438
И можех да кажа на Среброгрив
че ти си Паякът.
370
00:17:01,521 --> 00:17:03,398
И можех да му кажа, че ти си неговият плъх.
371
00:17:03,481 --> 00:17:05,150
Все още мога.
372
00:17:05,233 --> 00:17:07,068
Предполагам, че се хванахме
за гърлата, тогава.
373
00:17:07,152 --> 00:17:08,278
[имитира котешко ръмжене]
374
00:17:10,029 --> 00:17:11,364
Когато паякът идва,
375
00:17:11,448 --> 00:17:14,159
вие двамата не сте
да направиш ход, докато не го кажа.
376
00:17:15,160 --> 00:17:17,287
Кълна се, че съм срещал някъде този човек.
377
00:17:18,288 --> 00:17:19,497
Обърнете внимание.
378
00:17:19,581 --> 00:17:22,041
Нищо не се случва, докато не дам зелена светлина.
379
00:17:23,042 --> 00:17:24,627
разбра ли?
380
00:17:24,711 --> 00:17:27,547
Да-да, mon capitaine.
381
00:17:27,630 --> 00:17:29,257
И така, ще ми дадеш ли противоотровата?
382
00:17:29,340 --> 00:17:31,634
Ти си идеалното разсейване.
Мога да го направя точно сега.
383
00:17:31,718 --> 00:17:34,220
Странното е, че ти вярвам,
но го нямам.
384
00:17:34,304 --> 00:17:35,513
ти сериозно ли
385
00:17:35,597 --> 00:17:37,015
За какво си дрънкате двамата?
386
00:17:37,974 --> 00:17:41,144
О, тъкмо разказвах за Cat
френския остров, където възнамерявам
387
00:17:41,227 --> 00:17:43,396
да харчат парите за пътуването
ти си на път да ми платиш.
388
00:17:43,480 --> 00:17:46,024
Красиви пясъчни плажове,
389
00:17:46,107 --> 00:17:49,444
тучни долини, села на хълмове.
390
00:17:49,527 --> 00:17:53,239
-[Среброгрив] Звучи тъпо.
-Съгласен. Идеалното място да бъдеш сам.
391
00:17:53,323 --> 00:17:54,532
-Наздраве.
-Успех.
392
00:17:54,616 --> 00:17:56,326
[свири напрегната музика]
393
00:17:56,409 --> 00:17:58,620
От там те познавам.
394
00:17:58,703 --> 00:18:00,121
Франция.
395
00:18:00,205 --> 00:18:02,582
нямам представа
за какво говориш, приятелю
396
00:18:02,665 --> 00:18:04,709
и аз съм детектив, така че бъди.
397
00:18:04,793 --> 00:18:07,462
О, не, не, не. Сигурен съм в това.
398
00:18:07,545 --> 00:18:09,339
Маас-Аргон.
399
00:18:09,422 --> 00:18:12,759
Ти си човекът, който ни спаси
от онзи лагер за военнопленници.
400
00:18:12,842 --> 00:18:14,135
[Среброгрив] Дръж се.
401
00:18:14,719 --> 00:18:16,221
Вие двамата се познавате?
402
00:18:16,304 --> 00:18:18,556
да Флинт също го познава.
403
00:18:18,640 --> 00:18:21,309
-[издишва]
- Вие сте пияни.
404
00:18:21,392 --> 00:18:23,019
Никога не съм докоснал капка в живота си.
405
00:18:23,102 --> 00:18:24,604
[Сребърногрив] Ъъъ, нека да ви обясня.
406
00:18:24,687 --> 00:18:29,317
Нашият частен приятел детектив тук беше
в същия лагер за военнопленници като вас двамата?
407
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
- Лони също.
- И Адисън.
408
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
С други думи този човек
409
00:18:35,698 --> 00:18:38,910
беше на мястото, където всички вие
експериментирах ли?
410
00:18:38,993 --> 00:18:40,870
И то същият този човек
411
00:18:40,954 --> 00:18:43,122
просто сме най-добри приятели
с Паяка?
412
00:18:43,206 --> 00:18:44,833
[Лайдън] Хмм.
413
00:18:44,916 --> 00:18:46,292
[Среброгрив] Мисля, че
Паякът не е ходил
414
00:18:46,376 --> 00:18:50,171
през тази врата, защото той вече е
седнал точно тук на моята маса.
415
00:18:50,255 --> 00:18:52,131
♪ ♪
416
00:18:55,510 --> 00:18:58,054
Хващате се за сламки.
417
00:18:58,137 --> 00:19:01,933
Причината, поради която съм приятел
с Le Spider е защото...
418
00:19:05,353 --> 00:19:06,855
...защото аз...
419
00:19:06,938 --> 00:19:09,482
Спасих му задника при Маас-Аргон.
420
00:19:09,566 --> 00:19:12,735
да, така е.
Искам да кажа, че това не е някаква голяма конспирация.
421
00:19:12,819 --> 00:19:14,195
така ли
422
00:19:14,279 --> 00:19:15,405
[глътки]
423
00:19:15,488 --> 00:19:16,990
Така е.
424
00:19:21,911 --> 00:19:23,746
какво е това Салонен трик?
425
00:19:23,830 --> 00:19:26,416
Ще съсредоточиш ума си,
пъхнете пръста си в ухото си
426
00:19:26,499 --> 00:19:27,917
и да надникнеш в душата ми?
427
00:19:28,001 --> 00:19:30,837
Не, не мисля
ще имаме нужда от някаква магия.
428
00:19:30,920 --> 00:19:32,922
Запазете това за
детските рождени дни.
429
00:19:33,006 --> 00:19:35,550
Е, тогава какво? Искате да проверите
джобовете ми за немаркирани банкноти?
430
00:19:35,633 --> 00:19:38,052
Ето, ще ви улесня.
Имам, ъъ...
431
00:19:38,136 --> 00:19:39,971
един цент и, ъъ...
432
00:19:40,054 --> 00:19:44,392
О, не един, но... пребройте ги...
две пръчици дъвка.
433
00:19:44,475 --> 00:19:46,769
[смее се] Исусе.
434
00:19:46,853 --> 00:19:48,646
А, ти си готин клиент.
435
00:19:48,730 --> 00:19:50,231
Но тук е работата.
436
00:19:50,315 --> 00:19:51,900
Аз съм малко като теб.
437
00:19:51,983 --> 00:19:53,318
Детектив.
438
00:19:53,401 --> 00:19:55,862
гледам. аз слушам
439
00:19:55,945 --> 00:19:58,323
Следя нещата тук горе.
440
00:20:00,158 --> 00:20:01,910
Още едно питие, би ли, скъпа?
441
00:20:02,911 --> 00:20:03,953
Абсолютно.
442
00:20:08,833 --> 00:20:10,668
И точно като теб,
443
00:20:10,752 --> 00:20:14,839
единственият човек
на което съм наистина лоялен съм аз.
444
00:20:14,923 --> 00:20:19,093
Така че, ако знам начин да разбера решително
445
00:20:19,177 --> 00:20:21,888
независимо дали ти, Бен Райли,
са Паякът,
446
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
Ще го направя независимо от последствията.
447
00:20:24,182 --> 00:20:25,808
разбираш ли какво ти казвам
448
00:20:25,892 --> 00:20:27,518
Не мога да кажа, че го правя.
449
00:20:28,144 --> 00:20:29,479
Седни.
450
00:20:29,562 --> 00:20:31,439
[свири напрегната музика]
451
00:20:31,522 --> 00:20:33,900
Сега, ето как го виждам.
452
00:20:33,983 --> 00:20:39,405
Бен Райли е частен пич, който не го прави
грижа за всеки друг, освен за себе си.
453
00:20:39,489 --> 00:20:42,742
Но едно нещо, което знам
за паяка е, че го е грижа.
454
00:20:42,825 --> 00:20:45,453
Никога не е бил пасивен
за невинни смъртни случаи.
455
00:20:45,536 --> 00:20:46,871
Не на неговия часовник.
456
00:20:46,955 --> 00:20:49,290
Не и ако има нещо
той може да се справи с това.
457
00:20:49,374 --> 00:20:50,541
не знам.
458
00:20:50,625 --> 00:20:52,168
Бих.
459
00:20:52,251 --> 00:20:53,461
Дай ни пистолета си.
460
00:20:56,047 --> 00:20:58,591
Този, за който мислиш, че никой не знае.
461
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
така...
462
00:21:01,511 --> 00:21:03,596
убеден съм,
463
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
но не съм сигурен.
464
00:21:05,473 --> 00:21:08,935
Разбира се. аз съм убеден
всички ще умрем, но...
465
00:21:09,018 --> 00:21:10,645
има само един начин да бъдем сигурни.
466
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
[Сребърногрив се смее] Да. точно така
Ти си доста умен.
467
00:21:14,107 --> 00:21:18,236
Сега оглеждам тази стая
и виждам куп трудни елементи.
468
00:21:18,319 --> 00:21:20,571
Гангстери, мафиоти,
469
00:21:20,655 --> 00:21:22,156
закоравели престъпници.
470
00:21:22,240 --> 00:21:25,284
Не точно от типа на Паяка
ще загуби всякакъв сън.
471
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
нали
472
00:21:26,536 --> 00:21:28,162
Но има едно изключение.
473
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
Един невинен минувач.
474
00:21:31,082 --> 00:21:33,793
Един човек, който Паякът
просто не можеше
475
00:21:33,876 --> 00:21:35,795
седнете и оставете да умрете.
476
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
Изрежете го. Не съм в настроение.
477
00:21:38,715 --> 00:21:40,383
Е, не бих си помислил, че ще бъдеш.
478
00:21:40,466 --> 00:21:42,218
Имам предвид. Не е смешно.
479
00:21:42,301 --> 00:21:43,553
Далеч от това.
480
00:21:44,303 --> 00:21:45,930
Трагично е, ако те загубим.
481
00:21:46,931 --> 00:21:49,517
Лошо за бизнеса, лошо за сърцето ми.
482
00:21:50,560 --> 00:21:52,270
Знаеш колко много радост ми носиш.
483
00:21:53,312 --> 00:21:54,439
Но както аз го виждам...
484
00:21:56,107 --> 00:21:58,276
...това е единственият начин
че мога да бъда сигурен.
485
00:21:59,527 --> 00:22:01,654
Пусни ме, Фин. Сега!
486
00:22:01,738 --> 00:22:03,948
-[мърмори тихо]
-[Лайдън] Боже мой.
487
00:22:04,032 --> 00:22:06,200
Това е най-доброто проклето шоу в града.
488
00:22:06,284 --> 00:22:07,285
-[смее се]
-[Среброгрив] Така...
489
00:22:07,368 --> 00:22:09,162
ако я убия,
490
00:22:09,245 --> 00:22:11,831
тогава ти си просто Бен Райли,
умен частен детектив
491
00:22:11,914 --> 00:22:13,791
на който не му пука
всеки освен себе си,
492
00:22:13,875 --> 00:22:16,627
или ти наистина си Паякът,
493
00:22:16,711 --> 00:22:19,213
и ще ме спреш
преди да дръпна спусъка.
494
00:22:24,427 --> 00:22:25,762
[изсумтя тихо]
495
00:22:25,845 --> 00:22:27,597
слушай
496
00:22:27,680 --> 00:22:30,016
Той няма да ме спаси,
497
00:22:30,099 --> 00:22:32,018
но не защото е лош човек.
498
00:22:32,101 --> 00:22:33,394
И така, защо тогава?
499
00:22:34,187 --> 00:22:36,939
Всичко е наред, скъпи. Опрощението чака.
500
00:22:38,775 --> 00:22:40,109
Защото разбих сърцето му.
501
00:22:40,193 --> 00:22:41,569
[подигравка]
502
00:22:42,695 --> 00:22:43,905
[смее се]
503
00:22:43,988 --> 00:22:46,365
-Защо го направи?
-Знаеш защо.
504
00:22:48,117 --> 00:22:49,911
Искам да те чуя да го казваш.
505
00:22:52,497 --> 00:22:54,248
Защото съм влюбена във Флинт.
506
00:22:55,124 --> 00:22:57,168
влюбена съм в него,
507
00:22:57,251 --> 00:23:00,963
и исках да го спася и не ми пукаше
когото нараних в процеса.
508
00:23:04,509 --> 00:23:07,053
Е, поне тя го признава.
509
00:23:07,136 --> 00:23:09,222
точно така Признавам го.
510
00:23:09,305 --> 00:23:10,723
Омръзна ми да се крия.
511
00:23:10,807 --> 00:23:12,308
И ми омръзна да лъжа.
512
00:23:13,309 --> 00:23:14,435
Искаш ли останалото?
513
00:23:14,519 --> 00:23:15,728
Котка, недей.
514
00:23:15,812 --> 00:23:19,690
Направих го, защото исках да спася Флинт
и исках да те убия.
515
00:23:20,733 --> 00:23:22,026
Отчаяно.
516
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
Значи ти беше този, който нае Адисън.
517
00:23:24,320 --> 00:23:25,780
-да
-[мърморене тихо]
518
00:23:25,863 --> 00:23:28,199
Ти си този, който каза на кмета
за моята доставка на алкохол.
519
00:23:28,282 --> 00:23:29,659
да
520
00:23:29,742 --> 00:23:31,702
- Ти си моят Юда.
-Точно така.
521
00:23:31,786 --> 00:23:33,371
Така че давай и ме убий.
522
00:23:33,454 --> 00:23:36,124
Но го направи, защото искаш смъртта ми,
523
00:23:36,207 --> 00:23:38,835
не защото мислиш
това ще докаже нещо за Бен.
524
00:23:38,918 --> 00:23:41,212
Единственото, за което е виновен
525
00:23:41,295 --> 00:23:43,047
се намира над главата му.
526
00:23:45,341 --> 00:23:47,301
Виждаш ли, Райли?
527
00:23:47,385 --> 00:23:51,139
Това е разликата между убеден...
528
00:23:51,848 --> 00:23:52,807
... и сигурен.
529
00:23:52,890 --> 00:23:54,142
-Не...
-[Паякът] Уау, уау, уау.
530
00:23:54,225 --> 00:23:56,185
Уау, уау!
531
00:23:56,269 --> 00:23:58,729
[свири напрегната музика]
532
00:23:58,813 --> 00:24:00,731
В лош момент ли дойдох?
533
00:24:00,815 --> 00:24:01,941
Съвсем не.
534
00:24:02,024 --> 00:24:03,901
Среброгрив просто ни преподаваше урок
535
00:24:03,985 --> 00:24:06,237
за това как да убиеш беззащитна жена.
536
00:24:06,320 --> 00:24:07,488
Съжалявам за това
537
00:24:07,572 --> 00:24:08,781
Върви по дяволите.
538
00:24:09,782 --> 00:24:13,619
Е, това не е ли приятна изненада?
539
00:24:13,703 --> 00:24:16,122
[Паякът] Ех,
това е достатъчно близо за моя вкус.
540
00:24:16,205 --> 00:24:17,874
-Как върви, Райли?
-Прасковено.
541
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
[Паякът] Виж,
ти искаше да дойда, затова дойдох.
542
00:24:20,168 --> 00:24:21,294
какво искаш
543
00:24:21,377 --> 00:24:22,753
това ми харесва
544
00:24:22,837 --> 00:24:24,714
Право и по същество.
545
00:24:24,797 --> 00:24:26,090
Да поговорим за бизнеса.
546
00:24:26,174 --> 00:24:27,258
[Паякът] Да, нека.
547
00:24:27,341 --> 00:24:29,218
[Сребърногрив] Не вярвам нито за секунда
548
00:24:29,302 --> 00:24:31,179
че работиш за кмета.
549
00:24:31,262 --> 00:24:33,973
Ти си твърде умна, а той е твърде тъп.
550
00:24:34,974 --> 00:24:37,018
Така че защо не дойдеш да работиш за мен?
551
00:24:38,102 --> 00:24:39,937
Не можете да ни победите. Защо не се присъедините към нас?
552
00:24:40,855 --> 00:24:42,857
[Паякът се смее] Кой казва
не мога да те победя?
553
00:24:42,940 --> 00:24:43,941
Аз например.
554
00:24:44,859 --> 00:24:46,068
Подкрепям това.
555
00:24:46,152 --> 00:24:47,486
[Паякът] Съжалявам,
556
00:24:47,570 --> 00:24:50,198
забравяш ли, че аз съм паякът?
557
00:24:50,281 --> 00:24:51,657
И мога да ви сритам и двата задника?
558
00:24:51,741 --> 00:24:53,910
Всъщност, за да не прекалявам,
559
00:24:53,993 --> 00:24:56,871
но предлагам да изслушате г-н Бърн.
560
00:24:57,705 --> 00:25:00,458
[Паякът] Съжалявам,
искаш ли да слушам Silvermane?
561
00:25:00,541 --> 00:25:03,085
Просто казвам, ако трябва да сме честни,
562
00:25:03,169 --> 00:25:05,630
не си толкова млад, колкото беше.
563
00:25:06,923 --> 00:25:08,716
[Паякът] О,
Всъщност съм в страхотна форма.
564
00:25:08,799 --> 00:25:10,301
да Годен като цигулка.
565
00:25:10,384 --> 00:25:12,511
- Направо весело.
- Просто предлагам
566
00:25:12,595 --> 00:25:16,891
може да не искате да скочите стремглаво
в конфронтация
567
00:25:16,974 --> 00:25:20,228
толкова скоро след голямата ти битка
с Лони Линкълн.
568
00:25:21,312 --> 00:25:22,271
[Паякът] О.
569
00:25:22,355 --> 00:25:23,856
да Може да искате да си вземете почивка.
570
00:25:23,940 --> 00:25:25,483
Знаеш ли, почивай си.
571
00:25:26,484 --> 00:25:27,860
[Паякът] Добре.
572
00:25:27,944 --> 00:25:29,695
Така че защо не му дадеш противоотровата
573
00:25:29,779 --> 00:25:31,697
и ти ми даде моите две G
и всички можем да бъдем включени
574
00:25:31,781 --> 00:25:33,574
- нашите весели пътища?
- да
575
00:25:33,658 --> 00:25:35,952
Боже, о, боже.
576
00:25:36,035 --> 00:25:38,663
Колко интересно.
577
00:25:38,746 --> 00:25:41,666
Толкова много сюжетни линии за следване.
578
00:25:41,749 --> 00:25:43,876
[Пери] Какво ще кажете да добавим още един?
579
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
Намерих я да се спотайва навън.
580
00:25:46,921 --> 00:25:49,340
- Толкова съжалявам, Бен. не трябваше...
- Тихо, госпожо.
581
00:25:49,423 --> 00:25:50,841
[въздишка]
582
00:25:50,925 --> 00:25:53,094
И виж какво имаше по себе си, шефе.
583
00:25:56,264 --> 00:25:57,974
[въздишка]
584
00:25:58,057 --> 00:26:00,476
[Паякът] К-какво? Ти-ти ме искаше
просто да донесеш нещата тук?
585
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
Изглеждаше тъпо.
586
00:26:01,644 --> 00:26:04,563
Прав си, това е много по-добре.
587
00:26:04,647 --> 00:26:06,065
[тежки стъпки приближават]
588
00:26:07,817 --> 00:26:09,151
хаха
589
00:26:10,152 --> 00:26:14,115
И така, това е врявата
е всичко, а?
590
00:26:14,198 --> 00:26:15,241
Донеси го тук.
591
00:26:15,324 --> 00:26:17,576
Да, да, дай ми само една секунда.
592
00:26:17,660 --> 00:26:19,328
[Паякът мърмори]
593
00:26:20,288 --> 00:26:22,290
Как се чувстваш?
594
00:26:23,749 --> 00:26:25,126
Защо, по дяволите, направи това?
595
00:26:26,168 --> 00:26:27,837
Просто исках да видя дали работи.
596
00:26:28,421 --> 00:26:30,214
[Паякът крещи]
597
00:26:30,298 --> 00:26:31,382
[удари]
598
00:26:31,465 --> 00:26:33,175
да Изглежда така.
599
00:26:33,259 --> 00:26:34,552
Дай го тук, приятел.
600
00:26:34,635 --> 00:26:35,594
Какво, тези?
601
00:26:35,678 --> 00:26:37,471
да Без игри.
602
00:26:37,555 --> 00:26:38,681
о
603
00:26:38,764 --> 00:26:42,435
Но какво ще стане, ако искам да играя игра?
604
00:26:42,518 --> 00:26:45,813
И нека го наречем "Защо трябва?"
605
00:26:45,896 --> 00:26:48,858
Не съм в бизнеса
да се обясня.
606
00:26:49,859 --> 00:26:52,695
Нито на теб, нито на никого.
607
00:26:52,778 --> 00:26:54,238
Сега го предай.
608
00:26:54,322 --> 00:26:55,906
Сега Паякът не е заплаха.
609
00:26:55,990 --> 00:26:58,492
Така че се чудя,
610
00:26:58,576 --> 00:27:00,703
защо си толкова запален
611
00:27:00,786 --> 00:27:03,331
да има каквото има в тези спринцовки?
612
00:27:03,414 --> 00:27:05,875
Виждаш ли, мисля
613
00:27:05,958 --> 00:27:08,753
защото искаш да ни контролираш.
614
00:27:08,836 --> 00:27:12,340
Искате да имате власт над нас.
615
00:27:12,423 --> 00:27:15,343
Флинт, погрижи се за този човек вместо мен.
616
00:27:15,426 --> 00:27:18,387
Иначе защо просто не разбия
тези последни два флакона,
617
00:27:18,471 --> 00:27:20,723
и просто ще го наречем ден?
618
00:27:20,806 --> 00:27:22,600
[Среброгрив] Флинт,
все още си с мен, сине.
619
00:27:22,683 --> 00:27:24,101
И двамата сте.
620
00:27:25,353 --> 00:27:27,938
Знаеш, че никога не бих го направила
докоснете косъм на главата й.
621
00:27:28,522 --> 00:27:30,274
Знаеш какво да правиш.
622
00:27:30,358 --> 00:27:31,567
[Leyden] Прави ли?
623
00:27:31,650 --> 00:27:35,613
Сега, приятелката му, тя знаеше какво да прави.
624
00:27:35,696 --> 00:27:40,326
Просто не си имал топките.
625
00:27:41,327 --> 00:27:42,328
Внимателно.
626
00:27:43,329 --> 00:27:44,872
[Лейдън] Той не ти е приятел, Флинт.
627
00:27:44,955 --> 00:27:46,957
Той дори не ти е шеф.
628
00:27:49,460 --> 00:27:52,088
Той е вашият кукловод.
629
00:27:52,171 --> 00:27:53,714
Дърпаш конците си
630
00:27:53,798 --> 00:27:56,258
и те кара да танцуваш.
631
00:27:56,342 --> 00:27:58,803
[свири напрегната музика]
632
00:27:58,886 --> 00:28:00,304
Но защо му позволи?
633
00:28:00,388 --> 00:28:01,889
Погледнете го.
634
00:28:01,972 --> 00:28:03,766
Той не е специален.
635
00:28:05,476 --> 00:28:09,939
Той е просто старец в скъп костюм,
636
00:28:10,022 --> 00:28:12,149
бори се да остане актуален.
637
00:28:12,233 --> 00:28:14,985
Обмисли внимателно думите си, момчето ми.
638
00:28:15,069 --> 00:28:16,821
Може да са ви последни.
639
00:28:16,904 --> 00:28:18,114
[издишва]
640
00:28:21,283 --> 00:28:22,701
сега...
641
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
да видим кой е зад маската.
642
00:28:37,299 --> 00:28:38,384
Какво по дяволите?
643
00:28:38,467 --> 00:28:39,552
Репортерът?
644
00:28:46,475 --> 00:28:48,519
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
645
00:28:49,520 --> 00:28:50,521
[Leyden] По дяволите... [мрънка]
646
00:28:53,899 --> 00:28:54,942
[тракане на стъкло]
647
00:28:55,025 --> 00:28:55,860
[мрънка]
648
00:28:55,943 --> 00:28:57,027
ъъ...
649
00:29:02,283 --> 00:29:03,826
Роби? хайде
650
00:29:03,909 --> 00:29:05,327
-[изстрел]
-Hijo de tu madre.
651
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
патица!
652
00:29:18,757 --> 00:29:20,551
[изстрели]
653
00:29:28,893 --> 00:29:29,768
[мрънка]
654
00:29:32,146 --> 00:29:33,898
Бен, зад теб!
655
00:29:36,775 --> 00:29:38,068
[цедя се]
656
00:29:40,988 --> 00:29:42,865
-[аха] Бен.
-Роби.
657
00:29:42,948 --> 00:29:44,492
Роби. той добре ли е
658
00:29:44,575 --> 00:29:46,577
Да, така мисля.
659
00:29:46,660 --> 00:29:49,413
[стене] Разбирам защо
не харесваш тази работа.
660
00:29:50,664 --> 00:29:52,625
[задъхан]
661
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
[Паякът] Здравейте, момчета.
662
00:30:04,929 --> 00:30:06,096
Може ли да ви донеса едно питие?
663
00:30:12,937 --> 00:30:14,688
[викове]
664
00:30:17,107 --> 00:30:18,192
[хората ахнат]
665
00:30:18,275 --> 00:30:20,277
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
666
00:30:30,955 --> 00:30:32,164
[Паякът изсумтя]
667
00:30:32,248 --> 00:30:33,707
-[аха]
-[клаксон]
668
00:30:35,584 --> 00:30:37,086
[човек крещи]
669
00:30:37,169 --> 00:30:38,629
♪ ♪
670
00:30:47,596 --> 00:30:48,889
-[човек] Това Паякът ли е?
-[жена] Какво става тук?
671
00:30:48,973 --> 00:30:50,849
[Leyden] ♪ Дъждът заваля ♪
672
00:30:50,933 --> 00:30:53,811
♪ и изми паяка ♪♪
673
00:30:53,894 --> 00:30:55,479
Виж, виж.
674
00:30:57,106 --> 00:30:58,524
[свири напрегната музика]
675
00:31:07,825 --> 00:31:10,035
[Паякът] Добре. Тук няма нищо.
676
00:31:12,997 --> 00:31:14,790
[смее се]
677
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
[Паякът] Ела и го вземи.
678
00:31:21,255 --> 00:31:22,298
[скърцане на гуми]
679
00:31:27,886 --> 00:31:29,096
-[мрънка]
-[викове]
680
00:31:34,768 --> 00:31:36,395
[Паякът стене]
681
00:31:36,478 --> 00:31:37,605
о, не
682
00:31:51,660 --> 00:31:53,746
[Паякът стене]
683
00:31:53,829 --> 00:31:56,123
[свири напрегната музика]
684
00:31:56,206 --> 00:31:58,208
[пъшкане]
685
00:32:01,170 --> 00:32:03,172
[влак скърца в далечината]
686
00:32:19,104 --> 00:32:21,023
[скърцане на метал]
687
00:32:29,281 --> 00:32:31,492
[хора крещят]
688
00:32:31,575 --> 00:32:33,285
[стенене]
689
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
[жена] Какво стана?
690
00:32:51,136 --> 00:32:53,138
[свири напрегната музика]
691
00:32:55,516 --> 00:32:56,767
След всичко, което направих за теб,
692
00:32:56,850 --> 00:32:59,853
разбива сърцето ми
че ще ме предадеш така.
693
00:32:59,937 --> 00:33:02,690
Не, това ти разбива сърцето
че не видя, че съм аз.
694
00:33:02,773 --> 00:33:04,441
[кикоти се]
695
00:33:04,525 --> 00:33:06,068
Това заради онзи зъболекар ли е?
696
00:33:06,151 --> 00:33:08,195
Никога не би била щастлива с него,
697
00:33:08,278 --> 00:33:11,782
запълване на кухини
в някое предградие на Ню Джърси.
698
00:33:11,865 --> 00:33:13,659
Спасих живота ти, когато се отървах от него.
699
00:33:13,742 --> 00:33:15,119
[изстрел]
700
00:33:15,202 --> 00:33:17,746
Първо зъболекарят, после Флинт.
701
00:33:17,830 --> 00:33:20,165
Със сигурност можете да ги изберете, нали?
702
00:33:20,249 --> 00:33:23,127
точно така Мога да избирам мъжете си,
703
00:33:23,210 --> 00:33:24,753
Мога да си избера роклите
704
00:33:24,837 --> 00:33:26,213
и мога да избирам песните си.
705
00:33:26,296 --> 00:33:27,881
[смее се]
706
00:33:29,883 --> 00:33:32,386
Лъжец. Обичаше да те пазят.
707
00:33:32,469 --> 00:33:34,263
Обичаше да те обгрижват.
708
00:33:34,346 --> 00:33:36,014
Нахранен, облечен.
709
00:33:36,098 --> 00:33:38,475
Боядисана от главата до петите.
710
00:33:38,559 --> 00:33:40,269
Нито косъм не на място.
711
00:33:40,352 --> 00:33:43,188
Не е грижа на света
но този костур на сцената.
712
00:33:43,272 --> 00:33:45,524
Фокусът на цялото възхищение.
713
00:33:46,859 --> 00:33:49,653
Никога не се задоволявайте. Това ли каза?
714
00:33:49,737 --> 00:33:52,364
-[Сребърногрив се смее]
- Не приемайте това, което ви е дадено.
715
00:33:57,453 --> 00:33:58,954
[драматична музика]
716
00:33:59,037 --> 00:34:00,080
[смее се тихо]
717
00:34:00,164 --> 00:34:02,541
Единственото ми съжаление...
718
00:34:02,624 --> 00:34:04,877
мога да те убия само веднъж.
719
00:34:08,297 --> 00:34:09,590
[изсумтя тихо]
720
00:34:15,429 --> 00:34:17,181
Истината е, любов моя...
721
00:34:17,264 --> 00:34:18,849
[свири зловеща музика]
722
00:34:18,932 --> 00:34:20,350
...щастлива съм, че си ти.
723
00:34:30,319 --> 00:34:32,321
{\an8}[свири напрегната музика]
724
00:34:36,200 --> 00:34:37,618
[задъхан]
725
00:34:44,541 --> 00:34:45,834
[хората ахнат]
726
00:34:53,634 --> 00:34:55,511
[Паякът] О, хайде!
727
00:34:55,594 --> 00:34:58,597
Знаеш ли, предполагам, че трябва да ти благодаря.
728
00:34:58,680 --> 00:35:00,974
[Паякът] За спестяване
животът ти във Франция?
729
00:35:01,058 --> 00:35:02,851
Ако трябва да сме честни...
730
00:35:02,935 --> 00:35:04,645
[мърмори от болка] Съжалявам.
731
00:35:04,728 --> 00:35:06,688
Не, не, не, не.
732
00:35:06,772 --> 00:35:10,234
{\an8}За това, че ми даде едно нещо
Винаги съм искал.
733
00:35:11,235 --> 00:35:13,320
Погледни ме сега, мамо!
734
00:35:13,403 --> 00:35:14,822
[изкривено] Аз съм звезда!
735
00:35:15,447 --> 00:35:16,740
[Паякът] Ти не си звезда.
736
00:35:16,824 --> 00:35:17,825
Но ти си болен.
737
00:35:17,908 --> 00:35:20,828
И колкото по-силна става твоята сила,
толкова по-болен ставаш.
738
00:35:20,911 --> 00:35:22,579
Но мога да ти помогна.
739
00:35:22,663 --> 00:35:24,414
Не, благодаря, приятел.
740
00:35:24,498 --> 00:35:26,708
Запазете лекарството си за соковете.
741
00:35:28,001 --> 00:35:29,169
[мрънка]
742
00:35:29,711 --> 00:35:31,129
[издишва, стене]
743
00:35:33,215 --> 00:35:35,300
- [жена] Той добре ли е?
-[Паякът се задъхва]
744
00:35:35,384 --> 00:35:36,969
ах...
745
00:35:37,052 --> 00:35:38,720
-[приглушено пулсиране, трептене]
-[жена] Зад теб!
746
00:35:43,225 --> 00:35:44,518
[Паякът] Това не е добре.
747
00:35:48,272 --> 00:35:50,274
-[пъшкане]
-[скърцане на метал]
748
00:35:53,402 --> 00:35:54,736
[тълпата ахва]
749
00:35:57,406 --> 00:35:58,740
[викане]
750
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
[драматична музика]
751
00:36:02,995 --> 00:36:04,538
[стенене]
752
00:36:04,621 --> 00:36:06,999
"Паякът", а?
753
00:36:09,334 --> 00:36:12,004
По-скоро ми прилича на куче.
754
00:36:12,588 --> 00:36:14,381
[стенене]
755
00:36:14,464 --> 00:36:17,092
- При това копеле.
-[енергийни импулси]
756
00:36:17,175 --> 00:36:19,428
[кикоти се]
757
00:36:19,511 --> 00:36:21,513
хей Виж го как се извива.
758
00:36:22,431 --> 00:36:24,725
Някакъв герой се оказа.
759
00:36:24,808 --> 00:36:26,810
[дрезгаво издишване]
760
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
- Мисля, че доказахте мнението си.
-[Leyden] Шегуваш ли се?
761
00:36:29,646 --> 00:36:31,565
Цял живот съм чакал това.
762
00:36:31,648 --> 00:36:34,234
Моята звезда на Бродуей.
763
00:36:34,318 --> 00:36:36,194
Разпродаден спектакъл.
764
00:36:36,278 --> 00:36:39,406
Опакована къща, само правостоящи.
765
00:36:39,489 --> 00:36:42,159
-[освиркване на тълпата]
-О, освирквай се.
766
00:36:44,036 --> 00:36:46,788
Кажете сбогом на Паяка, всички.
767
00:36:48,498 --> 00:36:49,917
[Паякът крещи]
768
00:36:55,088 --> 00:36:56,506
Спри!
769
00:36:59,676 --> 00:37:01,345
О, скъпа.
770
00:37:01,428 --> 00:37:04,848
Не вярвам нито за секунда
ще дръпнеш спусъка.
771
00:37:04,932 --> 00:37:06,934
-[щракане на пистолет]
- [човек] О.
772
00:37:07,017 --> 00:37:08,518
Хм.
773
00:37:08,602 --> 00:37:10,145
какъв срам
774
00:37:11,521 --> 00:37:13,148
не!
775
00:37:13,231 --> 00:37:14,691
[тълпата ахва]
776
00:37:14,775 --> 00:37:16,777
[Котешко задъхване]
777
00:37:21,949 --> 00:37:25,160
Уау Е, добре, добре.
778
00:37:25,243 --> 00:37:27,913
Дами и господа, имате късмет.
779
00:37:27,996 --> 00:37:30,999
Тази вечер ще има двойна сметка.
780
00:37:31,083 --> 00:37:35,253
С участието на мен, вашия водещ човек Мегават,
781
00:37:35,337 --> 00:37:39,341
срещу пясъчния човек.
782
00:37:42,469 --> 00:37:44,972
Не, не мисля
той харесва новия си псевдоним.
783
00:37:45,639 --> 00:37:46,515
Уау
784
00:37:50,102 --> 00:37:54,022
Изглежда като нашето шоу
е достигнало своя финален акт.
785
00:37:54,106 --> 00:37:55,732
Развръзката.
786
00:37:55,816 --> 00:37:57,818
-[възпроизвеждане на драматична музика]
-[сумтене]
787
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
Лека нощ, мили принце.
788
00:38:05,283 --> 00:38:10,205
И полети на ангели
пея за почивката ти.
789
00:38:17,379 --> 00:38:19,006
[цедя се]
790
00:38:20,215 --> 00:38:21,591
[викане]
791
00:38:27,764 --> 00:38:29,891
[крещи]
792
00:38:31,184 --> 00:38:33,353
[хора крещят]
793
00:38:36,815 --> 00:38:38,442
[наздраве]
794
00:38:41,570 --> 00:38:43,071
Браво, Спайдър.
795
00:38:45,699 --> 00:38:47,534
[плаче]
796
00:38:48,535 --> 00:38:50,537
[свири мрачна музика]
797
00:38:54,499 --> 00:38:55,667
[изсумтя тихо]
798
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
[тихо задъхвайки се]
799
00:39:09,264 --> 00:39:11,266
Остана ми още един.
800
00:39:17,856 --> 00:39:18,982
защо
801
00:39:19,066 --> 00:39:20,901
Вие знаете защо.
802
00:39:23,403 --> 00:39:25,030
И той също.
803
00:39:37,125 --> 00:39:39,795
[надигащо се бърборене]
804
00:39:39,878 --> 00:39:41,546
-Паяк!
- Изглеждаш страхотно.
805
00:39:41,630 --> 00:39:43,256
- Благодаря ти, Паяк.
- Наистина го оценявам.
806
00:39:43,340 --> 00:39:45,342
[неясното бърборене продължава]
807
00:39:45,425 --> 00:39:47,427
♪ ♪
808
00:39:53,975 --> 00:39:55,977
{\an8}[свещеник, говорещ латински]
809
00:40:02,359 --> 00:40:04,194
почивай в мир
810
00:40:06,446 --> 00:40:08,073
[Бен се прочиства гърлото]
811
00:40:23,255 --> 00:40:24,714
Изглеждаш добре.
812
00:40:25,715 --> 00:40:27,217
благодарение на вас
813
00:40:29,219 --> 00:40:31,263
Може ли за момент?
814
00:40:31,346 --> 00:40:32,681
да
815
00:40:37,686 --> 00:40:39,896
Обичам Флинт.
816
00:40:39,980 --> 00:40:42,524
Но в различен свят,
Наистина щях да избягам с теб.
817
00:40:44,734 --> 00:40:46,820
Знаете това, нали?
818
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Едно е да използваш човек.
819
00:40:50,532 --> 00:40:52,951
Друго е да се пробва
и го държа на куката
820
00:40:53,034 --> 00:40:55,453
след като отплавате към брега.
821
00:40:56,538 --> 00:40:57,664
Върви по дяволите, Бен.
822
00:40:57,747 --> 00:40:59,166
имам.
823
00:40:59,249 --> 00:41:00,750
Пазя го топло за теб.
824
00:41:04,588 --> 00:41:06,590
[драматична музика]
825
00:41:27,777 --> 00:41:29,404
-[аплодисменти на публиката]
-[Морис] Благодаря!
826
00:41:29,487 --> 00:41:30,989
Благодаря ти, Ню Йорк.
827
00:41:31,072 --> 00:41:33,366
Горд, че съм ваш кмет!
828
00:41:33,450 --> 00:41:35,243
Ти повярва в мен и...
829
00:41:35,327 --> 00:41:39,497
Знаеш ли, все още не знам
ако е републиканец или демократ.
830
00:41:40,081 --> 00:41:42,083
Е, какво пишеше на кутийката
кога гласувахте за него?
831
00:41:42,167 --> 00:41:44,628
Сложих X, където пишеше,
"Гласувайте за глупости."
832
00:41:45,629 --> 00:41:46,630
[нежна музика]
833
00:41:46,713 --> 00:41:47,839
[дървено скърцане]
834
00:41:47,923 --> 00:41:49,174
[Джанет] Виждаш ли това?
835
00:41:49,257 --> 00:41:51,927
Виждате как се клати.
Нека не прави това.
836
00:41:52,010 --> 00:41:54,471
Чухте госпожата. Без клатушкане.
837
00:41:54,554 --> 00:41:57,682
Как трябва да постъпи един човек
неговата геометрия върху клатещо се бюро?
838
00:41:59,184 --> 00:42:01,686
Е, обратно към солните мини.
839
00:42:01,770 --> 00:42:03,605
[Роби] И така, след всичко това,
840
00:42:03,688 --> 00:42:05,565
Взимам вестник за пускане,
841
00:42:05,649 --> 00:42:07,442
Морис печели, Флинт получава момичето
842
00:42:07,525 --> 00:42:09,861
и Джанет получава нов офис.
843
00:42:09,945 --> 00:42:11,154
какво получаваш
844
00:42:12,989 --> 00:42:14,824
Нов живот?
845
00:42:15,784 --> 00:42:20,413
Просто ще се уредя
за наистина добър хотдог.
846
00:42:20,497 --> 00:42:21,581
[смее се тихо]
847
00:42:21,665 --> 00:42:24,334
-[телефонът звъни]
-Преспапието живее.
848
00:42:28,380 --> 00:42:30,173
Разследвания на Райли Руис.
849
00:42:30,840 --> 00:42:32,175
Мм-хмм.
850
00:42:32,259 --> 00:42:34,886
О, абсолютно, отворени сме.
Мога да те включа в...
851
00:42:34,970 --> 00:42:36,680
[♪ Ейми Уайнхаус пее
„Знаеш, че не съм добър“]
852
00:42:36,763 --> 00:42:39,683
знаеш какво имате късмет,
току що имахме отмяна за 14:00ч.
853
00:42:40,558 --> 00:42:42,018
страхотно
854
00:42:42,102 --> 00:42:43,728
Ще се видим тогава.
855
00:42:43,812 --> 00:42:44,938
Защо 2:00?
856
00:42:45,021 --> 00:42:46,815
Кара ни да изглеждаме заети.
857
00:42:46,898 --> 00:42:49,567
Също така искам този хот дог.
858
00:42:49,651 --> 00:42:51,444
- Роби купува.
- Хм?
859
00:42:51,528 --> 00:42:53,780
какво? Сега управлявате собствен вестник.
860
00:42:53,863 --> 00:42:55,657
Да, и плаща по-лошо от Bugle.
861
00:42:55,740 --> 00:42:57,075
[Джанет се смее]
862
00:42:57,158 --> 00:42:59,244
♪ 'Защото ти си моят приятел, моят човек ♪
863
00:42:59,327 --> 00:43:01,538
[Джанет] Хайде, Робъртсън.
Не искаш ли да ми купиш хот дог?
864
00:43:01,621 --> 00:43:05,125
♪ Подай ми твоята Стела и лети ♪
865
00:43:05,208 --> 00:43:09,587
♪ Докато изляза навън ♪
866
00:43:09,671 --> 00:43:14,718
♪ разбиваш мъже като Роджър Мур ♪
867
00:43:14,801 --> 00:43:16,803
♪ Изневерих на себе си ♪
868
00:43:18,513 --> 00:43:22,475
♪ както знаех, че ще го направя ♪
869
00:43:23,476 --> 00:43:28,023
♪ Казах ти, че създавам проблеми ♪
870
00:43:28,106 --> 00:43:32,319
♪ Знаеш, че не съм добър ♪
871
00:43:44,581 --> 00:43:49,127
♪ Горе в леглото с бившето ми момче ♪
872
00:43:49,210 --> 00:43:53,757
♪ Той е на мястото си, но не мога да получа радост ♪
873
00:43:53,840 --> 00:43:58,386
♪ Мисля за теб в последните мъки ♪
874
00:43:58,470 --> 00:44:03,224
♪ Това е моментът, в който звънецът ми зазвучава ♪
875
00:44:03,308 --> 00:44:07,645
♪ Изтичам да те посрещна, чипс и пита ♪
876
00:44:07,729 --> 00:44:12,484
♪ Казваш, "Когато се оженихме,"
защото не си горчив ♪
877
00:44:12,567 --> 00:44:16,780
♪ "Вече няма да има нищо от него" ♪
878
00:44:16,863 --> 00:44:21,785
♪ Плаках за теб на пода в кухнята ♪
879
00:44:21,868 --> 00:44:24,496
♪ Изневерих на себе си ♪
880
00:44:25,705 --> 00:44:29,542
♪ както знаех, че ще го направя ♪
881
00:44:30,752 --> 00:44:34,798
♪ Казах ти, че създавам проблеми ♪
882
00:44:35,423 --> 00:44:39,177
♪ Знаеш, че не съм добър ♪
883
00:44:40,345 --> 00:44:43,181
♪ Изневерих на себе си ♪
884
00:44:44,349 --> 00:44:48,353
♪ както знаех, че ще го направя ♪
885
00:44:49,354 --> 00:44:53,691
♪ Казах ти, че създавам проблеми ♪
886
00:44:53,775 --> 00:44:57,612
♪ Да, знаеш, че не съм добър ♪♪
887
00:45:17,632 --> 00:45:19,634
♪ ♪